Я в регулярках не силён, но может сделать замену не просто blog на some, а >blog< на >some<. Это сложно сделать регуляркой?

Я, конечно, не программист. Но я бы сделал поиск того, что это — тег или часть адреса. А уж это не составляет большой проблемы.

@altesack Фишка в том, что этот "blog" может быть не только как >blog<, но и как blog.vexer.ru, и как someblog и т.д. То есть не подходит метод.

Rost То есть предлагаешь заменять не регулярками, а вручную перебирать все? Ужас как медленно.

VexeR Хм, извини, не знаю. что значит "регулярка" (регулярное выражение?). Я просто как правило все функции сам писал (когда писал).

Rost Да, регулярное выражение. Честное слово, википедия очень подробно объясняет - что это и зачем. И работает быстрее, чем своя функция (если, конечно, не накручено бестолковых условий).

VexeR Ну, у меня были такие условия работы, что "стандартных" функция просто не было :)

@cg Я чуть выше уточнил, заменяемое слово необязательно может обрамлено тегами.